Полная российская программа начальной школы, официальное зачисление в аккредитованную школу в РФ и мягкая интеграция в жизнь Индонезии — в одной школе в Чангу. The full Russian national primary curriculum, formal enrolment in an accredited partner school in Russia, and a thoughtful introduction to Indonesian life — in one school in Canggu.
Школа регистрируется как Satuan Pendidikan Kerjasama (SPK) — официальный формат совместной школы в Индонезии. Для российской стороны мы заключаем договор сетевого взаимодействия (статья 15 ФЗ «Об образовании») с аккредитованной частной школой в РФ. Ваш ребёнок официально учится в этой школе, получает её документ, а уроки проходят в Чангу. The school is registered as a Satuan Pendidikan Kerjasama (SPK) — Indonesia’s official format for cooperative schools. On the Russian side, we enter into a network cooperation agreement (Article 15 of the Education Law) with an accredited private school in Russia. Your child is formally enrolled there, receives its official document, and attends class here in Canggu.
Русский язык, литературное чтение, математика, окружающий мир — всё по российскому стандарту, с учебниками из федерального перечня. Russian, literary reading, mathematics, world-around-us — all to the Russian federal standard, using approved textbooks.
Русский как основной, английский со 2 класса, Bahasa Indonesia — живой язык страны, на котором говорит улица, а не только урок. Russian as the primary language, English from grade 2, Bahasa Indonesia as a living language — not just a subject but the country outside the door.
Огороженная территория, близость к океану, практики на природе, индонезийская культура и — никакого снега зимой. A fenced campus, the ocean nearby, outdoor learning, Indonesian culture, and — no snowy winters.
Обязательная часть ФГОС — полностью. Плюс обязательный индонезийский компонент (20%): Pendidikan Agama, Pancasila, Bahasa Indonesia и культурные проекты. Плюс внеурочная деятельность — до 10 часов в неделю. The full FGOS core. Plus the mandatory Indonesian component (20%): Pendidikan Agama, Pancasila, Bahasa Indonesia and cultural projects. Plus up to 10 extracurricular hours per week.
Соотношение нагрузки в начальной школе Share of instructional load at primary
Учим не язык ради языка, а язык как инструмент, чтобы понимать мир. We teach language as a tool for understanding the world — not as an end in itself.
Пятидневная учебная неделя. Утро — основные уроки, день — творчество, языки и спорт, послеобеденное время — опциональная продлёнка до 17:00. Five-day school week. Mornings are for core lessons, midday for arts, languages and sport, afternoons an optional after-school programme until 5 pm.
Русский язык, математика, литературное чтение, окружающий мир. 4 урока по 35–40 минут с двумя переменами и перекусом. Russian, mathematics, literary reading, world around us. Four 35–40 minute lessons with two breaks and a snack.
Английский, Bahasa Indonesia, Pendidikan Agama, ИЗО, музыка, технология. Горячий обед в середине блока. English, Bahasa Indonesia, Pendidikan Agama, arts, music, technology. Hot lunch in the middle of the block.
Плавание, шахматы, театр, подготовка уроков с наставником, балийская культура. Отдельный договор. Swimming, chess, theatre, homework with a mentor, Balinese culture. Separate agreement.
Команда объединяет российский педагогический опыт, индонезийский юридический и операционный контекст и аккредитованную частную школу в России как партнёра по программе. The team brings together Russian teaching experience, Indonesian legal and operational expertise, and an accredited private school in Russia as the programme partner.
Педагоги нанимаются через программу «Российский учитель за рубежом» и по прямым контрактам с Yayasan. Индонезийский компонент ведут преподаватели, соответствующие требованиям Kementerian Pendidikan. Teachers are recruited through the “Russian Teacher Abroad” programme and on direct contracts with the Yayasan. The Indonesian component is delivered by teachers qualified to Kementerian Pendidikan standards.
Да. Ребёнок зачисляется в российскую партнёрскую школу и официально числится её учеником. По окончании уровня обучения получает документ государственного образца РФ. Yes. Your child is enrolled in the Russian partner school and is formally registered as its pupil. On completion of the educational stage, they receive the Russian state-format document.
Четвертные и годовые аттестации проводятся по правилам партнёрской школы и дистанционно. Ездить специально в Россию не нужно. Termly and annual assessments follow the partner school’s rules and are conducted remotely. You do not need to travel to Russia for them.
Да, у нас есть программа языковой поддержки. Собеседование перед зачислением помогает подобрать индивидуальный маршрут. Yes — we offer a dedicated language-support track. An admissions conversation helps us design a personal learning route.
Точная стоимость обучения и размер взноса при зачислении будут опубликованы после регистрации Yayasan и подписания договора с партнёрской школой. Оставьте заявку — мы сообщим цифры первыми тем, кто в листе ожидания. Final tuition and enrolment fees will be published once the Yayasan is registered and the partner-school contract is signed. Join the waitlist — we notify early applicants first.
Район Чангу, в шаговой доступности от основных локаций русскоязычного сообщества. Окончательный адрес фиксируется после подписания договора аренды. In Canggu, within easy reach of the main areas where our families already live. The exact address will be confirmed after the lease is signed.
В 1 классе — без домашних заданий. Со 2 класса — дозированно, не больше часа в день, включая чтение. Домашняя работа не должна мешать детству. Grade 1 has no homework. From grade 2 homework is moderate — no more than an hour a day, including reading. It should not intrude on childhood.
Нет. Pendidikan Agama — обязательный предмет по индонезийскому закону, но он ведётся культурно-нравственно, без миссионерства, с учётом выбора семьи. No. Pendidikan Agama is a subject required by Indonesian law, taught in a cultural and moral way without proselytising, and respecting each family’s choice.
Старт обучения — сентябрь 2026. На момент открытия доступно 40–50 мест в четырёх классах. Приоритет у тех, кто в листе ожидания. Classes start in September 2026. At opening we have 40–50 places across four grades. Waitlist applicants are prioritised.
hello@sekolah-bali.com
Telegram: @sekolah_bali